1
00:00:01,860 --> 00:00:04,660
?දවල් කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:04,740 --> 00:00:07,900
?සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.{\i0}

3
00:00:07,901 --> 00:00:10,739
?නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
?තවමත් කවුරුත් දන්නේ නැති බව.{\i0}

4
00:00:10,740 --> 00:00:12,240
?මොකද මට රහසක් තියෙනවා.{\i0}

5
00:00:12,980 --> 00:00:15,540
?? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:15,620 --> 00:00:18,540
?? දේවල් වැරදුන විට පරීක්ෂණය දක්වා! ?{\i0}

7
00:00:18,620 --> 00:00:21,100
?? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,180 --> 00:00:24,220
?? ආදරයේ බලය, සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,300 --> 00:00:27,980
?? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:29,291 --> 00:00:36,259
?ඇය බළලුන්ට බයයි,{\i0}
?නමුත් මෙම බළලුන් නොමැතිව බල රහිත.{\i0}

11
00:00:36,260 --> 00:00:37,940
?හා? ඒක ඉතින් ඇත්ත නෙවෙයි!

12
00:00:38,020 --> 00:00:39,420
?මම බළලුන්ට බය නැහැ!

13
00:00:39,500 --> 00:00:43,140
?Cat Noir සහ Ladybug,{\i0}
?ඔවුන්ගේ ඉරණමට මුහුණ දෙන වීරයන් දෙදෙනෙක්!{\i0}

14
00:00:43,141 --> 00:00:45,859
?-ඉක්මනින් සිනමාහල් වෙත පැමිණේ!{\i0}
?-Cat Noir සහ Ladybug{\i0}

15
00:00:45,860 --> 00:00:48,979
? මංගල දර්ශනයට පැමිණිය නොහැක,{\i0}
?නමුත් ඔවුන් මගේ චිත්‍රපටයට ආදරය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි{\i0}

16
00:00:48,980 --> 00:00:50,219
?අපි ඔවුන්ට ආදරය කරන තරමට!{\i0}

17
00:00:50,220 --> 00:00:52,300
?මේහ්! මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි!

18
00:00:52,301 --> 00:00:54,779
?ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළා
මංගල දර්ශනයට ආරාධනාවක්?

19
00:00:54,780 --> 00:00:57,340
?මම සුපිරි වීරයෙක්, ටික්කි, තරුවක් නෙවෙයි.

20
00:00:57,341 --> 00:01:00,779
?නගරය ආරක්ෂා කරන එක මගේ වැඩක්.
?චිත්‍රපටයේ මංගල දර්ශනයක වාඩි නොවන්න!

21
00:01:00,780 --> 00:01:03,139
?-හොඳයි කිව්වා!
?- මංගල දර්ශනයට සහභාගී වනු ඇත{\i0}

22
00:01:03,140 --> 00:01:06,179
?බොහෝ කීර්තිමත් අමුත්තන් විසින්,{\i0}
?ජැග්ඩ් ස්ටෝන් ඇතුළුව,{\i0}

23
00:01:06,180 --> 00:01:09,259
?ප්‍රසිද්ධ විලාසිතා නිර්මාණකරු,{\i0}
?Gabriel Agreste සහ ඔහුගේ පුත්,{\i0}

24
00:01:09,260 --> 00:01:12,220
?-Cat Noir, Adrien Agreste හඬ දුන්නේ කවුද.{\i0}
?-Adrien?

25
00:01:12,300 --> 00:01:16,140
?ඒඩ්‍රියන් එතනට යයිද? ඔහ්, නැහැ!
?ලේඩිබග් ඉතින් ඔව් කියන්න තිබුණා!

26
00:01:16,220 --> 00:01:17,620
?[සිනාසෙයි]

27
00:01:17,700 --> 00:01:21,100
?ඉතින්, අපිට මැකරූන් 600 ක් තියෙනවා,
?ප්ලස් 800 පෙති හතරක්,

28
00:01:21,180 --> 00:01:23,140
?ටියර්ඩ් කේක් ගැන නොකියාම බැරිය.

29
00:01:23,220 --> 00:01:26,540
?අපිට කෙනෙක් බඳවා ගන්න තිබුණා
? මංගල දර්ශනයේදී සේවය කිරීමට අපට උදවු කිරීමට!

30
00:01:26,620 --> 00:01:29,630
?ලේඩිබග් හි මංගල දර්ශනය
?සහ Cat Noir සජීවිකරණ චිත්‍රපටය?

31
00:01:29,700 --> 00:01:31,580
?-ඔව්.
?-මම! මම! මම!

32
00:01:31,660 --> 00:01:33,520
?ඒ සඳහා මට ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම උදව් කළ හැකිය!

33
00:01:35,460 --> 00:01:38,060
?-ඔබ අදහස් කළේ... සේවාදායකයක් ලෙසද?
?-ඔව්!

34
00:01:38,140 --> 00:01:42,060
?මම මැකරූන් ඒඩ්‍රියන්ට දෙන්නම්,
?මම කිව්වේ... හැමෝටම, ඇත්තෙන්ම,

35
00:01:42,140 --> 00:01:44,500
?ඒඩ්‍රියන් විතරක් නෙවෙයි.

36
00:01:44,580 --> 00:01:48,020
?ඒ වගේම ඇඩ්‍රියන් එතන ඉන්නවා
?ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

37
00:01:48,100 --> 00:01:50,460
? දෙයක් නෙවෙයි. වගේ, සුළු වශයෙන් නොවේ!

38
00:01:50,540 --> 00:01:54,300
?මට අවශ්‍ය මගේ පුදුමයට උදව් කිරීමට පමණයි,
?මම ගොඩක් ආදරය කරන මිහිරි දෙමාපියන්!

39
00:01:54,820 --> 00:01:56,060
?[කඩා වැටීම]

40
00:01:56,140 --> 00:01:57,860
?-හී, හී!
?-ම්ම්...

41
00:02:00,220 --> 00:02:01,660
?ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.

42
00:02:01,740 --> 00:02:05,780
?එතකොට ආයෙත් මම එහෙම ක්ලට්ස් කෙනෙක්,
?මම පවා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

43
00:02:05,860 --> 00:02:09,660
?ඇත්තෙන්ම ඔයා ක්ලූට්ස් කෙනෙක් නෙවෙයි, මගේ ආදරණීය!
?ඔබ කුලියට ගෙන ඇත! අපි නිකම් -

44
00:02:09,740 --> 00:02:13,060
?ඔහ්, ස්තූතියි!
?ඔබ ලෝකයේ හොඳම දෙමාපියන්!

45
00:02:13,140 --> 00:02:14,820
?? ලා, ලා, ලා, ලා, ලා ?

46
00:02:14,900 --> 00:02:15,950
?[කඩා වැටීම]

47
00:02:16,460 --> 00:02:19,860
?අපි ඒ සංඛ්‍යාව මෙන් දෙගුණයක් කරන්නම්.

48
00:02:19,940 --> 00:02:23,980
?මෙය පුදුමාකාර රාත්‍රියක් වේවි!
?මට අඳින්න පුදුම දෙයක් ඕන!

49
00:02:24,060 --> 00:02:28,460
?අන්තිම, නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම අවම වශයෙන් නොවේ,
?විස්මිත මැකරූන්! Ta-dah!

50
00:02:28,540 --> 00:02:32,420
?ආ... ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාගේ තාත්තාගේ කියලා
?මැකරූන් 800ක් ඕනෑ තරම් වේවිද?

51
00:02:32,500 --> 00:02:35,780
?නෑ, ටිකි!
?Adrien විශේෂ macaroon සුදුසු වේ

52
00:02:35,860 --> 00:02:39,220
?එයාට කොච්චර විශේෂද කියලා පෙන්නන්න
?ඔහු මට! එය පින්තාරු කරන්න.

53
00:02:39,221 --> 00:02:42,619
?ඔහු සාමාන්‍ය මැකරූන් ගෙඩියක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී,
?ඒත් මම එයාට මේ මැකරූන් එක දෙනවා.

54
00:02:42,620 --> 00:02:46,900
?ඔහු එක කටගැස්මක් ගෙන මෙසේ කියයි.
?" ඔහ්, එය පැෂන් ෆෘට්, මගේ ප්‍රියතම!

55
00:02:46,901 --> 00:02:49,619
?ඔයා කොහොමද මාව මේ ගැන හොඳට දන්නේ
?මම මෙතරම් රහසිගතව සිටින විට?"

56
00:02:49,620 --> 00:02:52,300
?ඉතින් මම උත්තර දෙනවා,
"ඒ ඔයා මට ගොඩක් විශේෂ නිසා.

57
00:02:52,301 --> 00:02:54,619
?මට දැනෙන්නේ මම ඔබව සදහටම හඳුනනවා වගේ!"
?එතකොට-

58
00:02:54,620 --> 00:02:58,020
?ඉන්න. මේ නිසාද ඔබ පුළුස්සන්නේ
?සෑම ඉරිදා දිනකම තනි මැකරූන්?

59
00:02:58,021 --> 00:03:00,899
?කවුද දන්නේ හොඳම අවස්ථාව කවදාද කියලා
?ඉහළට එයිද?

60
00:03:00,900 --> 00:03:04,060
?ඒඩ්‍රියන්ට පරණ මැකරූන් සිටිය නොහැක!

61
00:03:04,140 --> 00:03:06,100
?ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

62
00:03:06,101 --> 00:03:10,379
?කලකිරෙන්න එපා, ඒක ආරංචියක් විතරයි.
?නාඩියා චමාක් ඔබ වෙත එනවා, සජීවීව,

63
00:03:10,380 --> 00:03:13,660
?මුලින්ම
?අපි හැමෝම බලාගෙන හිටියා.

64
00:03:13,661 --> 00:03:17,739
?The Adventures of Cat Noir සහ Ladybug.{\i0}
?අලංකාර ලෝරා නයිටිංගේල්,

65
00:03:17,740 --> 00:03:20,260
?සියලුම ගීත ගායනා කළේ කවුද, දැන් පැමිණ ඇත.

66
00:03:20,340 --> 00:03:22,860
?සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ලෝරා! මම ඔබේ ලොකුම රසිකයා.

67
00:03:24,900 --> 00:03:29,140
?-මේක පුද්ගලික සිදුවීමක් සර්!
?-හා? සමාවෙන්න, මම තෝමස් ඇස්ට්‍රුක්,

68
00:03:29,220 --> 00:03:31,100
?චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂක!

69
00:03:31,101 --> 00:03:34,419
?ඔබ Cat Noir සහ Ladybug රූගත කළාද?
?සැබෑ ජීවිතයේ ඔවුන් මොන වගේද?

70
00:03:34,420 --> 00:03:37,940
?ආ... ඒක ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටියක්.
?ඒ ඔක්කොම කාටූන් චරිත.

71
00:03:38,020 --> 00:03:41,620
?අපි කාවවත් ෆිල්ම් කරන්නේ නැහැ. බලන්න,
?අඳින මේ මුළු කණ්ඩායමම ඉන්නවා-

72
00:03:41,700 --> 00:03:45,700
?මොනවා වුණත්! Ladybug බලන්න කැමති කවුද
?සහ Cat Noir කාටූන් චරිත ලෙස?

73
00:03:48,020 --> 00:03:50,860
?ඉතින්, ඔබේ මාපටැඟිලි මෙහි තබන්න
සහ කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න.

74
00:03:50,940 --> 00:03:53,780
?අහ්, තිබිය යුතු නොවේද?
?තැටියේ මැකරූන්?

75
00:03:53,860 --> 00:03:56,020
?ඔව්, ඔයා ලෑස්ති ​​උනාම අපි ඒවා දාන්නම්.

76
00:03:56,100 --> 00:04:01,020
?තාත්තේ! අම්මේ! මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්!
?මාව විශ්වාස කරන්න, මම සුපිරි ප්‍රවේශම් වන්නෙමි!

77
00:04:08,300 --> 00:04:11,660
?අනේ අපේ චූටි දුව
? ඇගේ පියාපත් විහිදුවයි!

78
00:04:13,460 --> 00:04:16,740
?ලේඩිබග් මගේ හොඳම අංකුරවලින් එකකි.
?ඇයගේ චිත්‍රපටය නැරඹීමට මට ඉවසිල්ලක් නැත!

79
00:04:16,820 --> 00:04:20,540
?හොඳයි, මම... මම තමයි අධ්‍යක්ෂක. ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
?එය මගේ චිත්‍රපටියයි.

80
00:04:20,620 --> 00:04:23,030
?අනේ! ඉතින්, ඔබම තමයි
?කතාව නිර්මාණය කළේ කවුද?

81
00:04:23,100 --> 00:04:28,900
?හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, තිර රචකයන් ලිව්වා
?Ladybug සූරාකෑම් වලින් ආභාෂය ලැබූ කතාව.

82
00:04:28,980 --> 00:04:33,900
?-ඔහ්, හරි! ඉතින් ඔබ සියලු ඇඳීම් කළාද?
?-නැහැ, සජීවිකරණ ශිල්පීන් සියලු ඇඳීම් සිදු කරයි.

83
00:04:34,460 --> 00:04:37,780
?-ඉතින්, ඔයා මොකද කරන්නේ, එහෙනම්?
?-හොඳයි, මම-

84
00:04:37,860 --> 00:04:42,420
?අහෝ! හේයි, මැරිනෙට්! ?දැන්? ඇය{\i0}?
අඳින්න පුළුවන්! ඇය ඒ සියල්ල තනිවම කරයි!

85
00:04:42,421 --> 00:04:44,819
?මෙම අලංකාර අව් කණ්ණාඩි පරීක්ෂා කරන්න
?ඇය හැදුවා.

86
00:04:44,820 --> 00:04:48,540
?-හොඳයි, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි!
?-ඇය මගේ ඇල්බම කවරය පවා නිර්මාණය කළා!

87
00:04:48,620 --> 00:04:49,670
?[සිනාසෙයි]

88
00:04:49,700 --> 00:04:52,940
?ආහ්, ස්තූතියි! ආ... මැකරූන්?

89
00:05:01,900 --> 00:05:04,100
?පව්! මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි!

90
00:05:04,180 --> 00:05:05,230
?[ගැස්ම]

91
00:05:08,420 --> 00:05:10,060
?අහ්-ඔහ්! ඇය ඔහුව දැක ඇත.

92
00:05:11,060 --> 00:05:14,260
"Adrien, ඔයා මට හරිම සාමාන්‍ය කෙනෙක්...
?නැත! මට 'විශේෂයි'!"

93
00:05:14,340 --> 00:05:16,340
?අනේ! මම කවදාවත් එය නිවැරදි කරන්නේ නැහැ!

94
00:05:19,900 --> 00:05:21,340
?අහෝ! හා, හා! නැත.

95
00:05:22,860 --> 00:05:24,180
?නැත! ආහ්!

96
00:05:24,260 --> 00:05:28,110
?ඔයා, ගිහින් මට චොක්ලට් මැකරූන් එකක් අරන් එන්න!
නමුත් එය අඳුරු චොකලට් බව සහතික කර ගන්න,

97
00:05:28,180 --> 00:05:31,180
?-කිරි චොකලට් නොවේ! ඒක තේරුණාද?
?-ඒත් මම වේටර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

98
00:05:31,260 --> 00:05:33,460
?-මම චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂක!
?-හා ඇත්තම ද?

99
00:05:33,540 --> 00:05:37,820
?-ඉතින්, ඔබ මෙම චිත්‍රපටයට වගකිව යුතුද?
?-ඔව්! ඔව්, හරියටම! ඒ මමයි!

100
00:05:37,900 --> 00:05:40,980
?එතකොට ඔයා තමයි ගියේ
?මී මැසි රැජින ට්‍රේලරයෙන් ඉවතට!

101
00:05:41,060 --> 00:05:44,340
?ඔබ කොර, සම්පූර්ණයෙන්ම කොර!

102
00:05:44,780 --> 00:05:48,330
?ඒ වගේම ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ,
?ඩුපේන්-චෙන්ග් වේටර්වරියක් ලෙස බඳවා ගන්නවාද?

103
00:05:48,340 --> 00:05:50,380
?-මම ඇයව කුලියට ගත්තේ නැහැ!
?-ඇත්තටම,

104
00:05:50,460 --> 00:05:53,180
?එය ඇත්තෙන්ම හොඳ දෙයක්
?ඔබ සේවය කරනවා!

105
00:05:53,181 --> 00:05:56,099
?ඒ කියන්නෙ ඒ කාලෙ
?මම ඒඩ්‍රියන් එක්ක චිත්‍රපටිය බලනවා,

106
00:05:56,100 --> 00:05:58,500
?ඔබ පිඟන් සෝදනු ඇත! හා, හා, හා!

107
00:05:58,580 --> 00:05:59,980
?මට සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!

108
00:06:05,900 --> 00:06:08,460
?මට සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!

109
00:06:09,140 --> 00:06:11,790
?Adrien, ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවා
Tsurugis පිළිගැනීමට.

110
00:06:16,620 --> 00:06:18,500
?-අනේ නෑ! ඇය නොවේ!
?-අනේ නෑ! ඇය නොවේ!

111
00:06:18,580 --> 00:06:20,860
?-හා? එය නවත්වන්න!
?-හා? එය නවත්වන්න!

112
00:06:20,940 --> 00:06:23,020
?[දෙකම] ඔබ මාව පිටපත් කරනවා! එය අත්හරින්න!

113
00:06:23,100 --> 00:06:25,100
?-නැහැ, ඔබ එය අත්හැරියා!
?-නැහැ, ඔබ එය අත්හැරියා!

114
00:06:25,180 --> 00:06:30,420
?-ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
?-මම ඇයව දන්නේ නැහැ, මම ඇයව හෙළා දකිනවා!

115
00:06:30,980 --> 00:06:35,140
?ඉඳගෙන ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා
?මගේ Adrikins අසලද? ඒ මගේ ආසනය!

116
00:06:35,700 --> 00:06:38,780
?ආයෙ කවදාවත් මාව අල්ලන්න එපා.
?ආයෙ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා.

117
00:06:38,860 --> 00:06:40,620
?ආයේ කවදාවත් මගේ දිහා බලන්න එපා.

118
00:06:41,300 --> 00:06:42,460
?[ගැස්ම]

119
00:06:44,420 --> 00:06:47,700
?කොන්බන්වා, සුරිගි-සන්.
?Douzo yoroshiku, Onigaishimas.

120
00:06:47,701 --> 00:06:52,059
?ගේබ්‍රියෙල්-සැන්,
?අපගේ අවසන් රැස්වීමේදී අපගේ සාකච්ඡාවට අනුව,

121
00:06:52,060 --> 00:06:54,980
?-මම මේ ලියකියවිලි ගෙනාවා.
?-Doumo arigato.{\i0}

122
00:06:55,060 --> 00:06:57,460
?කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

123
00:06:57,540 --> 00:07:00,660
?-ඔබව නැවත දැකීම ගැන මට සතුටුයි, කගාමි.
?-මමත්, ඇඩ්‍රියන්.

124
00:07:10,220 --> 00:07:13,860
?-හරි. අපට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි!
?-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සැලැස්මක්?

125
00:07:15,780 --> 00:07:18,130
?සැලැස්මක්. ඔබ දන්නවා,
?රංග ශාලාවේ ආසන සටහනක්!

126
00:07:18,131 --> 00:07:23,339
?මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! ඇඩ්රියන් සහ කගාමි
?එකිනෙකා අසල වාඩි වනු ඇත

127
00:07:23,340 --> 00:07:25,940
?මම පේළි දෙකක් පිටුපසින් සිටින විට!
?අතිශයින්ම හාස්‍යජනකයි!

128
00:07:26,020 --> 00:07:28,980
?-මට ආසනයක්වත් නෑ ඉතින්...
?-අපි කගාමි අයින් කළොත්

129
00:07:29,060 --> 00:07:31,830
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්න කලින්,
?ඔබට ආසනයක් තිබේවි!

130
00:07:31,860 --> 00:07:34,860
?-අපිට ඒක කරන්න බෑ!
?-මතකද ඔබ මට වරක් කී දේ?

131
00:07:34,940 --> 00:07:38,970
"ජයග්‍රහණය සඳහා අවශ්‍ය සියල්ල
?නපුර නම් හොඳ මිනිසුන් කිසිවක් නොකිරීමයි."

132
00:07:38,980 --> 00:07:43,380
?හොඳයි, අද "නපුරු" ඇයයි
?සහ "යහපත් මිනිස්සු" අපි!

133
00:07:43,460 --> 00:07:47,580
?-මට මේ ගැන වැඩි විශ්වාසයක් නැහැ.
?-හොඳයි. ඒ ගැන විශ්වාස නොකර ඉන්න,

134
00:07:47,660 --> 00:07:50,780
සහ හෙට,
?ඔවුන් ජපානයට යන ගුවන් යානයක යනවා!

135
00:07:50,860 --> 00:07:54,140
?-Adrien? ජපානය? ක්‍රමයක් නැහැ!
?-ඔයා හිතන්න?

136
00:07:54,220 --> 00:07:59,460
?ඔවුන් එකට චිත්‍රපට බලන්න යනවා,
?ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් එකට අත්සන් කරනවා.

137
00:07:59,540 --> 00:08:00,820
?[ගැස්ම]

138
00:08:03,380 --> 00:08:05,100
?අපිට ඇයට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ!

139
00:08:05,951 --> 00:08:11,579
?මැරිනෙට්!
?නිසැකවම ඔබ ක්ලෝ සමග එකතු වෙන්නේ නැද්ද?

140
00:08:11,580 --> 00:08:15,259
?මම Kagamiව පැහැරගෙන යන එක නවත්තනවා
?Adrien සහ ඔහුව ජපානයට රැගෙන යනවා!

141
00:08:15,260 --> 00:08:17,700
?එයා බලන්න ලස්සන වැඩියි
?ඇත්තටම ඇය මොකද කරන්නේ.

142
00:08:20,500 --> 00:08:23,900
?කමක් නැහැ. කුණු බෑගය, ලෑල්ල...

143
00:08:23,901 --> 00:08:27,899
?-මොකක්ද? මම ඔබට ලණුවක් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි!
?-මට සොයා ගත හැකි වූයේ මෙම ඉවුම් පිහුම් නූල් පමණි,

144
00:08:27,900 --> 00:08:29,780
?ඔයා දන්නවද රෝස්ට් බැඳපු එකට?

145
00:08:29,860 --> 00:08:33,660
?මම කෙනෙක් වගේද
?කවුද රෝස්ට් පිසීම ගැන කිසිවක් දන්නේ?

146
00:08:33,740 --> 00:08:35,420
?ඒයි, ඉන්න!

147
00:08:37,380 --> 00:08:39,980
?-ක්ලෝ, අපිට මේක කරන්න බෑ!
?-සවන් දෙන්න, මැරිනෙට්!

148
00:08:39,981 --> 00:08:42,219
?දැන් අපි මැකරූන් ටිකක් බිල්ලට දුන්නේ නැත්නම්,

149
00:08:42,220 --> 00:08:45,140
?Adrien සුෂි කනවා
?ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා!

150
00:08:47,740 --> 00:08:50,580
?ඔයා මේක අවුල් නොකර ඉන්නවා නම් හොඳයි,
?ඩුපේන්-චෙන්ග්!

151
00:08:50,660 --> 00:08:52,460
?මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්, Adrien!

152
00:08:56,500 --> 00:08:58,780
?-ලේඩි බග්? කෝ Ladybug!
?-ඒයි, ළමයි!

153
00:08:58,860 --> 00:09:02,580
?ලේඩිබග් මෙහි නැත. අපි මෙතනට ආවේ හමුවීමට
?චිත්‍රපටයේ අධ්‍යක්ෂක!

154
00:09:02,660 --> 00:09:03,780
?ආව්...

155
00:09:09,180 --> 00:09:12,070
?මට සමාවෙන්න අම්මයි තාත්තයි.
?ඒත් ඒක... හොඳ අරමුණක් වෙනුවෙන්!

156
00:09:13,780 --> 00:09:18,900
?අහෝ! මගේ, මගේ! මම හරිම අහිංසකයි!

157
00:09:18,980 --> 00:09:22,340
?-මැරිනෙට්, ඔබ හොඳින්ද?
?-ආහ්! පරිපූර්ණයි.

158
00:09:23,580 --> 00:09:25,020
?මේක මට තියාගන්න!

159
00:09:25,100 --> 00:09:27,180
?ස්තුතියි, ඇඩ්‍රියන්!

160
00:09:28,380 --> 00:09:31,810
?මෙන්න, ඇඩ්‍රියන්, මේ, අහ්,
?ඔබේ ප්‍රියතම රසැති මැකරූන්!

161
00:09:31,820 --> 00:09:35,020
?ඇත්තෙන්ම මම අනුමාන කරනවා විතරයි.
?මම කිව්වේ, මම කොහොමද දන්නේ, හරිද?

162
00:09:35,100 --> 00:09:38,860
?ඒත් මිනිස්සු සමහර වෙලාවට කැමති වෙනවා
?සමහර දේවල් වෙන දේවල් වලට, ඉතින්...

163
00:09:40,420 --> 00:09:42,340
?ස්තුතියි, මැරිනෙට්!

164
00:09:44,100 --> 00:09:48,260
?ඩුපේන්-චෙන්ග්! ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
?එය සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ!

165
00:09:48,340 --> 00:09:50,620
?කගාමි, මොකක් හරි අවුලක්ද?

166
00:09:51,340 --> 00:09:53,660
?මේ සපත්තු මගේ ආච්චිගේ!

167
00:09:53,740 --> 00:09:55,980
?හා! මෙය සැලැස්මේ කොටසකි!

168
00:09:59,420 --> 00:10:01,060
?ඉඳ ගන්න. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

169
00:10:01,140 --> 00:10:03,020
?දෙවන අදියර, Dupain-Cheng.

170
00:10:12,620 --> 00:10:14,540
?ඔබට කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය අත්සන් කළ හැකිද?

171
00:10:30,180 --> 00:10:32,020
?කගාමි!

172
00:10:33,700 --> 00:10:38,380
?හැබැයි කතාව හැදුවේ නැත්නම්
චිත්‍ර, එවිට ඔබ කිසිවක් කළේ නැත!

173
00:10:40,940 --> 00:10:41,990
?හා?

174
00:10:43,180 --> 00:10:44,340
?ම්ම්ම්.

175
00:10:48,940 --> 00:10:50,820
?-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
?-ආව්!

176
00:10:50,900 --> 00:10:52,300
?දළ!

177
00:10:52,380 --> 00:10:57,020
?ආහ්! මෙම මැකරූන් වල ආමන්ඩ් අඩංගු වේ!
?මම ඔයාට විශේෂයෙන් කිව්වා

178
00:10:57,100 --> 00:10:59,450
?-මම ඔවුන්ට අසාත්මිකයි!
?-අපි ගොඩක් පරිස්සම් වුණා!

179
00:10:59,500 --> 00:11:03,940
?-සියලු මැකරූන් පොල් වලින් සාදා ඇත!
?-අහ්-ඕ... ඔක්කොම... එකක් මිසක්.

180
00:11:04,020 --> 00:11:05,300
?[ළමයින් සිනාසෙයි]

181
00:11:05,380 --> 00:11:11,100
?මොකක්ද? මොකක්ද ඒකේ...? එය කුමක් ද?
?කවුද මේ සීට් එකට මේ කේක් එක දැම්මේ?

182
00:11:11,180 --> 00:11:14,740
?මම දැන සිටිය යුතුයි.
ක්ලෝගේ සැලසුම් සියල්ල විනාශකාරී ය!

183
00:11:14,820 --> 00:11:18,700
?මම මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු තුනක් ගත කළා,
?වැඩේ දවසින් දවස... මේකටද?

184
00:11:18,780 --> 00:11:21,220
?මගේ රාත්‍රිය විනාශයි!

185
00:11:21,300 --> 00:11:24,380
?මෙතන. මම ඒවා ගන්නම්, ටොම්.

186
00:11:24,460 --> 00:11:26,580
?කිසිවෙකුට මා ගැන අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැක.

187
00:11:32,100 --> 00:11:36,740
?ආහ්! තිරය පිටුපස නිර්මාතෘ
?කිසිම වරප්‍රසාදයක් නොලැබෙන.

188
00:11:37,300 --> 00:11:40,300
?අසාධාරණයේ පරිපූර්ණ වර්ගය
?මගේ අකුමා සඳහා.

189
00:11:43,100 --> 00:11:48,020
?අඳුරේ සත්වයා, පියාඹන්න,
සහ ඔහුගේ බිඳුණු හදවත නරක් කරන්න!

190
00:11:59,660 --> 00:12:03,540
?Animaestro, ඔබ පෙන්වන්න යන්නේ
?ඔයා ඇත්තටම ඉන්න හැමෝම

191
00:12:03,620 --> 00:12:06,340
?අසීමිත බලයක් සහිතව
?ඔබේ පරිකල්පනය ලෙස!

192
00:12:06,420 --> 00:12:09,550
?මම පෙරළා ඇසුවෙමි
Cat Noir සහ Ladybug's Miraculous වේ.

193
00:12:09,940 --> 00:12:13,260
?මට ඕන ඒවා ඔක්කොම බලන්න
?අධ්‍යක්ෂවරයෙකුට ඇති හැකියාව කුමක්ද!

194
00:12:14,060 --> 00:12:16,900
?දැන් මට තේරෙනවා
?ඇයි කගාමි ඔයා ගැන ඔච්චර කතා කරන්නේ.

195
00:12:16,980 --> 00:12:20,340
?ඔයාගේ තාත්තා තමයි ඔයාව හදා වඩා ගත්තේ
?පිරිසිදු තරුණයෙක් වෙන්න.

196
00:12:22,380 --> 00:12:23,900
?සැලැස්ම සම්පූර්ණ ව්‍යසනයකි!

197
00:12:23,901 --> 00:12:26,819
?Adrien සහ Kagami දැන් සමීපයි
?ඔවුන් කලින් සිටියාට වඩා!

198
00:12:26,820 --> 00:12:30,859
?ඔබ සියල්ල විනාශ කළා, ඩුපේන්-චෙන්!
?කොහොම වුණත් ඒ මැකරූන් එකට මොකද වුණේ?

199
00:12:30,860 --> 00:12:34,180
?ආහ්... ඒක විශේෂ දෙයක්
?පැෂන් ෆෘට් මැකරූන්.

200
00:12:34,260 --> 00:12:36,260
?ඒත් ඒක තමයි කැමතිම එක...

201
00:12:36,660 --> 00:12:39,180
?නැත! මට ඒක කියන්න එපා.

202
00:12:39,260 --> 00:12:43,380
?හා, හා, හා, හා!
?ඔබට ඒඩ්‍රියන් කෙරෙහි දැඩි කැමැත්තක් ඇත!

203
00:12:43,460 --> 00:12:45,420
?හා, හා, හා, හා!

204
00:12:45,980 --> 00:12:51,060
?ඒක විහිළුවක්! සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!
?ඔහුගේ ඇස් හමුවේ ඔබ කිසිවෙක් නොවේ!

205
00:12:51,140 --> 00:12:54,740
?එසේම ඔබ සැමදා කිසිවෙක් නොවන කෙනෙක් වනු ඇත!
?බලන්න. මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.

206
00:12:55,860 --> 00:12:57,380
?Adrikins!

207
00:12:57,460 --> 00:12:58,900
?ඔයා කව්ද? ඔයාට එන්න බෑ...

208
00:12:58,901 --> 00:13:01,459
?ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලද?

209
00:13:01,460 --> 00:13:04,820
?හොඳයි, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
?හරියටම මට පුළුවන් දේ!

210
00:13:04,900 --> 00:13:09,700
?එන්න, ග්‍රහණයක් ගන්න!
?ඒයි, Adrikins, ඔයා කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ...

211
00:13:09,780 --> 00:13:12,140
?-හ්ම්?
?-ආහ්!

212
00:13:12,220 --> 00:13:13,900
?ආහ්!

213
00:13:16,540 --> 00:13:20,780
?ඔහ්, දැන් එන්න! යන්න එපා!
?ප්‍රසංගය දැන් පටන් ගන්නවා!

214
00:13:29,580 --> 00:13:31,700
?මම කවදාවත් ක්ලෝගේ උපදෙස් ගන්නෙ නෑ!

215
00:13:32,860 --> 00:13:35,020
?ටික්කි, පැල්ලම්!

216
00:13:35,100 --> 00:13:37,020
?ඔව්!

217
00:13:57,300 --> 00:14:00,420
?අපි දන්නවා නම් එන්න තිබුණා
?ඔයා කොච්චර කලබල වෙනවද!

218
00:14:00,500 --> 00:14:03,660
?-Cat Noir සහ Ladybug!
?-ඒ ට්‍රේලරයෙත් මොනවද තියෙන්නේ?

219
00:14:03,740 --> 00:14:07,580
?-මම බළලුන්ට කිසිසේත් බිය නොවෙමි!
?-ඔයා චිත්‍රපටිය බලලත් නෑ

220
00:14:07,660 --> 00:14:11,220
?-සහ ඔබ දැනටමත් එයට පහර දෙනවාද?
?-ඔහුට කාරණයක් තිබේ, ඔබ දන්නවා.

221
00:14:13,100 --> 00:14:17,220
?මම ඒකට ගැහුවේ නෑ.
?එයට කියන්නේ නිර්මාණාත්මක විවේචන කියලා.

222
00:14:17,300 --> 00:14:19,900
?-Yay!
?-හොඳ වැඩක්, මිලාඩි!

223
00:14:19,901 --> 00:14:22,539
?අනේ! ඒක හැමදාම ඔයා ගැන නේද?
?මෙතැන් සිට,

224
00:14:22,540 --> 00:14:24,340
?හැමෝම මා දෙස බලනු ඇත!

225
00:14:27,220 --> 00:14:30,820
?බලමු ඔයා කොච්චර සතුටක් ලබනවද කියලා
?සජීවිකරණයේ සැබෑ බලය!

226
00:14:36,460 --> 00:14:40,220
?-මම තමයි එකම සැබෑ වීරයා!
?-මා පිටුපස ඉන්න, මිලාඩි!

227
00:14:45,180 --> 00:14:46,260
?ආහ්!

228
00:14:47,900 --> 00:14:49,340
?ඔබ හොඳින්ද, Cat noir?

229
00:14:49,420 --> 00:14:50,980
?පරිස්සමෙන්!

230
00:14:50,981 --> 00:14:55,539
?-අපි ඔහුට පහර දෙන්නේ කෙසේද?
?-වෙනස් නොවන දෙය

231
00:14:55,540 --> 00:14:58,550
?-ඔහු පරිවර්තනය වන විට ඔහුගේ වෙස් මුහුණයි!
?-අකුමා එහි තිබිය යුතුය!

232
00:15:00,900 --> 00:15:02,780
?කාටූන් වල බලයට බිය!

233
00:15:03,540 --> 00:15:07,820
?කොහොමද බලයට බය
?ගේ... Lucky Charm!

234
00:15:12,820 --> 00:15:14,580
?-කැමරාවක්?
?-ඇත්ත වශයෙන්!

235
00:15:14,660 --> 00:15:19,220
?කැට් නොයාර් ගැන චිත්‍රපටියක් හදන්න කවුද හොඳ
?සහ Ladybug... Ladybug සහ Cat Noir වලට වඩා?

236
00:15:19,300 --> 00:15:20,580
?යා-හා!

237
00:15:24,100 --> 00:15:26,980
?ඔහු ඇත්තටම නැහැ
තරඟයට කාරුණික වන්න!

238
00:15:27,060 --> 00:15:30,130
?[උකුස්සන් සලබයා] ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යය ගන්න.
?ඔවුන් ඔබේ අනුකම්පාවෙන්!

239
00:15:34,940 --> 00:15:35,990
?[කැස්ස]

240
00:15:36,020 --> 00:15:37,420
?මට කිසිවක් නොපෙනේ!

241
00:15:40,100 --> 00:15:42,780
?ඔබේ ආශ්චර්යය ආරක්ෂා කරන්න.
?ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැක!

242
00:15:48,340 --> 00:15:49,620
?ගමන් කරන්න!

243
00:15:53,340 --> 00:15:55,020
?ඔතන ඔක්කොම හරිද?

244
00:15:57,500 --> 00:15:58,550
?එහේ!

245
00:16:06,571 --> 00:16:12,499
?ඔහු ගිහින්! ඇයි අපිට පහර නොදුන්නේ
අපි අන්ධව සිටියදී?

246
00:16:12,500 --> 00:16:15,220
?මම දන්නේ නැහැ! කිසිම තේරුමක් නැහැ.

247
00:16:15,300 --> 00:16:19,500
?අපි නොකළ දෙයක් වෙන්න ඇති
?බලන්න, අපිට කැමරාවක් ලැබුණේ ඒ නිසයි.

248
00:16:22,220 --> 00:16:26,220
?ඔබේ ආශ්චර්යය ආරක්ෂා කරගන්න.{\i0}
?ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැක!{\i0}

249
00:16:26,300 --> 00:16:29,700
?-ඔබ රූපය විරාමයක් තැබුවාද?
?-නැහැ. ඔහු කැටි වී සිටිනු ඔබ දුටුවාද?

250
00:16:29,780 --> 00:16:32,220
?නෑ, මම ඇස් පියාගෙන හිටියා
?දුම නිසා!

251
00:16:32,300 --> 00:16:35,700
?-මටත්.
?-ඒකයි එයා අපේ ආශ්චර්යය ගත්තෙ නැත්තෙ!

252
00:16:35,780 --> 00:16:38,740
?-කිසිවෙකු ඔහු දෙස බලන්නේ නැත්නම් ...
?-ඔහු චලනය නතර කරයි!

253
00:16:38,820 --> 00:16:42,420
?නිකන් චිත්‍රපටියක් වගේ! කවුරුත් බලන්නේ නැත්නම්,
?ඒක තිබ්බෙ නෑ වගේ!

254
00:16:42,500 --> 00:16:44,220
?දැන් අපි දන්නවා ඔහුව පරාජය කරන්නේ කොහොමද කියලා!

255
00:16:49,740 --> 00:16:52,860
?අහෝ!
?මේක තමයි මම දැකපු පිස්සුම දර්ශනය.

256
00:16:52,861 --> 00:16:56,379
?එය පහසු නොවනු ඇත
මිනිසුන් නැරඹීම නැවැත්වීම!

257
00:16:56,380 --> 00:16:58,860
?මෙම සංදර්ශනය විකිණී ඇති බව පෙනේ!

258
00:16:58,940 --> 00:17:01,020
?අවසාන ණය සඳහා කාලය, Cat Noir!

259
00:17:02,460 --> 00:17:04,540
?ඔබේ ඇස් වසා ගන්න! ඔහු දෙස බැලීම නවත්වන්න!

260
00:17:04,620 --> 00:17:08,650
?එය වර්ණවත් හා දිලිසෙන නිසා
?එය එතරම් භයානක නොවන බව ඉන් අදහස් නොවේ!

261
00:17:14,820 --> 00:17:17,900
?ටීවී! ඇත්ත වශයෙන්! කැට් නොයාර්, ඔහුව කාර්යබහුල කරන්න!

262
00:17:19,580 --> 00:17:23,780
?-ඉතින්, ඔයා අපේ සාර්ථකත්වයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා නේද?
?-ඔබට ස්මාර්ට් ඇලෙක්, කැට් සෙල්ලම් කළ හැකිය,

263
00:17:23,860 --> 00:17:27,770
?ඒත් එක පාරක් මට ඔයාගේ ආශ්චර්යය ලැබුනාම,
?මිනිසුන්ට ඔබ ගැන ඉක්මනින්ම අමතක වේවි!

264
00:17:39,340 --> 00:17:42,220
?ඔබ! ඔව්, මා දෙස බලා සිටින ඔබ!

265
00:17:42,221 --> 00:17:44,179
?ඔබ කොහේ සිටියත්, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න!{\i0}

266
00:17:44,180 --> 00:17:47,500
?Animaestro දෙස බලන්න එපා!{\i0}
?ඔබේ තිර අක්‍රිය කරන්න.{\i0}

267
00:17:47,501 --> 00:17:50,699
?එන්න! අපට ඔබ එක් එක් කෙනා අවශ්‍යයි!
?ඔහුව නැවැත්විය හැකි එකම මාර්ගය එයයි!

268
00:17:50,700 --> 00:17:54,020
?හා, හා! හැමෝටම කියන්න පුළුවන්
?ඔවුන්ගේ රූපවාහිනී නිවා දැමීමට,

269
00:17:54,021 --> 00:17:56,939
?ඒත් හැමදාම තියේවි
?අඩුම තරමින් එක පුද්ගලයෙක්වත් මා දෙස බලා සිටිනවා!

270
00:17:56,940 --> 00:17:59,820
?මම මේ ප්‍රසංගය කිසිම දේකට අතපසු කරන්නේ නැහැ!

271
00:17:59,900 --> 00:18:03,210
?මට සමාවෙන්න නාඩියා, ඒත් මේ පාර
?සජීවී ආවරණයක් නොමැත!

272
00:18:06,380 --> 00:18:07,500
?හා?

273
00:18:09,260 --> 00:18:10,980
?කුමක් ද? නැහැ!

274
00:18:11,740 --> 00:18:14,660
?Animaestro,
?ඉක්මන් කර මට ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යය ගෙන එන්න!

275
00:18:24,860 --> 00:18:26,780
?ආහ්!

276
00:18:35,340 --> 00:18:37,100
?කැටක්ලිස්ම්!

277
00:18:41,540 --> 00:18:43,940
?හැමෝම නැරඹිය යුතුයි! සජීවීකරණය!

278
00:18:46,580 --> 00:18:49,060
?විහිලු, 'මොකද මම හිතන්නේ අපි අන්තිම අය කියලා!

279
00:18:49,140 --> 00:18:53,340
?එක පාරක් අපි ඇස් වහගත්තම,
?අවසාන ක්‍රෙඩිට් සඳහා කාලයයි, ඇනිමේස්ට්‍රෝ!

280
00:18:54,620 --> 00:18:56,420
?නැත!

281
00:18:56,980 --> 00:18:58,740
?නැත! නැහැ!

282
00:19:00,620 --> 00:19:04,820
?-ඔබේ ඇස් තදින් වසාගන්න, කැට් නොයර්.
?-ඔබ දන්නවා මම ඔබව අන්ධ ලෙස විශ්වාස කරනවා!

283
00:19:14,900 --> 00:19:16,860
?තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් නපුරක් කරන්න එපා.

284
00:19:20,540 --> 00:19:22,660
? නරක නැති කිරීමට කාලයයි!

285
00:19:26,140 --> 00:19:27,190
?Gotcha!

286
00:19:28,180 --> 00:19:29,620
?ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

287
00:19:30,420 --> 00:19:32,660
?ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

288
00:19:42,340 --> 00:19:45,660
?මම මොකද මෙතන කරන්නේ?
?Cat Noir සහ Ladybug?

289
00:19:45,740 --> 00:19:48,260
?මාංසයේ!

290
00:19:48,340 --> 00:19:52,580
?-ඔබ නැවත පරිවර්තනය වීමට ආසන්නයි, මිලාඩි!
?-දෝෂය ඉවත් කරන්න!

291
00:19:52,660 --> 00:19:56,220
?ලේඩිබග්, කැට් නොයාර්,
?ඔබේ පෙනෙන ජයග්‍රහණය භුක්ති විඳින්න!

292
00:19:56,300 --> 00:20:01,180
?මොකද, හැම හොඳම ඛේදවාචක වල වගේම,
?ජයග්‍රහණය සෑම විටම අසාර්ථක වීමට පෙර පැමිණේ!

293
00:20:06,780 --> 00:20:09,550
?ක්ලෝ, කරුණාකර ඒඩ්‍රියන්ට කියන්න එපා
?මට එයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.

294
00:20:09,620 --> 00:20:13,340
?මේ ලෝකේ වැඩ කරන අයත් ඉන්නවා.
?සහ බැබළෙන අය!

295
00:20:13,420 --> 00:20:16,180
?සදහටම පවතිනු ඇත
?මේ අපි අතර බෙදීම.

296
00:20:16,260 --> 00:20:19,140
?මොකද
?ඔබ සහ මම කිසිදා කණ්ඩායමක් නොවනු ඇත!

297
00:20:19,220 --> 00:20:22,860
?මම එයාට කියන්න යන්නෙ නෑ.
?ඔබ අමතර අවධානය යොමු කිරීම වටින්නේ නැත!

298
00:20:25,060 --> 00:20:28,180
?ඔයා දන්නවා ද?
?මගේ අසුන් ගෙන චිත්‍රපටිය නරඹන්න.

299
00:20:28,260 --> 00:20:29,820
?මම එය දස වතාවක් හෝ ඊට වැඩි වාර ගණනක් දැක ඇත!

300
00:20:29,821 --> 00:20:33,699
?වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ එය දැකීමයි
?ඇත්තටම ඒක බලන්න කැමති අය විසින්.

301
00:20:33,700 --> 00:20:35,540
?මම... මම... ඒත්-

302
00:20:35,620 --> 00:20:37,970
?සමාවෙන්න! මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
?මම කවුද.

303
00:20:37,980 --> 00:20:41,540
?ඇත්තෙන්ම මම කරනවා!
?ඔබ තෝමස් ඇස්ට්‍රක්, චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂක!

304
00:20:41,620 --> 00:20:44,860
?ඔහ්, ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි,
?ස්තුතියි, ස්තුතියි!

305
00:20:44,940 --> 00:20:48,180
?ඇය මාව හඳුනා ගත්තා!
?ඇත්තටම කවුරුහරි මාව හඳුනා ගත්තා!

306
00:20:48,260 --> 00:20:50,180
?මේ මගේ ජීවිතේ හොඳම දවස!

307
00:20:52,540 --> 00:20:54,140
?ඔබට ඇතුල් විය හැකි අපූරුයි!

308
00:20:54,141 --> 00:20:58,179
?ඒ වගේම මට ඇත්තටම දුකයි මට රස බලන්න නොලැබීම ගැන
?ඔබේ මැකරූන්. එය රසවත් බව පෙනේ!

309
00:20:58,180 --> 00:21:03,100
?ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි! ටොන් ගණනක් වනු ඇත
?වෙනත් මැකරූන් වල... මම කිව්වේ, අවස්ථා!

310
00:21:07,260 --> 00:21:10,660
?[සජීවී සංගීතය]

311
00:21:10,710 --> 00:21:15,260
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


